| 1. | Moving onto and across the beach has its own challenges.
Les allées et venues le long de la plage bordant la maison sont constantes et nombreuses. |
| 2. | She and Reddington have a daughter, Jennifer, whose whereabouts are unknown until Season 5.
Elle et Reddington ont une fille, Jennifer, dont les allées et venues sont inconnues. |
| 3. | In 2006 Holder left the band after becoming discouraged with the hardships of life on the road.
En 2006, Holder quitte le groupe, découragé par les allées et venues en tournée. |
| 4. | It means unnecessarily high transport costs; that means unladen , empty lorries going here and there.
la conséquence est immanquablement une augmentation des coûts du transport; cela signifie des allées et venues de camions vides. |
| 5. | This shifting back and forth raises, again, the vexatious possibility of a lost chronicle as a single, common source.
Ces allées et venues font renaître l'hypothèse d'une chronique perdue ayant servi de source unique et commune. |
| 6. | These measures impose compulsory slaughter at infected sites and movement restrictions on suspected farms.
ces mesures imposent l'abattage des saumons dans les sites infectés et la limitation des allées et venues dans les élevages soupçonnés de l'être. |
| 7. | For longer than he can remember, Kirino has ignored his comings and goings and looked at him with spurning eyes.
Pour plus longtemps qu'il se souvienne, Kirino a ignoré ses allées et venues et le regardait avec des yeux méprisants. |
| 8. | He received few visitors, especially since his security guards kept track of all guests and reported their comings and goings.
Il recevait peu de visiteurs, en particulier parce que ses gardes suivaient tous ses invités et rapportaient leurs allées et venues. |
| 9. | Doris Doris (Jenni Blong) is a waitress in the diner the Man operates from, observing the comings and goings of his "clients."
Doris Doris (Jenni Blong) travaille au café restaurant d’où l’Homme officie, observant les allées et venues de ses « clients ». |
| 10. | Similarly, mystery surrounds the precise movements of the Squires family, when it was supposed they were travelling through Dorset early in 1753.
De façon similaire, beaucoup de mystères planent sur les allées et venues des Squires lorsqu'ils ont voyagé dans le Dorset au début de 1753. |
